-
1 Law on State Registration of Real Property Rights and Transactions
Real estate: законодательство о регистрации прав на недвижимое имущество и сделок с ним (Levitan), законодательство о регистрации прав на недвижимое имущество и сделок с ним (Levitan)Универсальный русско-английский словарь > Law on State Registration of Real Property Rights and Transactions
-
2 Real Property and Conveyancing Cases
Law: R.P.C.Универсальный русско-английский словарь > Real Property and Conveyancing Cases
-
3 Собственное недвижимое имущество
Law: Owned Real PropertyУниверсальный русско-английский словарь > Собственное недвижимое имущество
-
4 налог на приобретение недвижимости
земельная собственность; недвижимость — landed property
Русско-английский большой базовый словарь > налог на приобретение недвижимости
-
5 недвижимость
недвижимое имущество, недвижимость — real estate
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > недвижимость
-
6 брокер по недвижимости
недвижимое имущество, недвижимость — real estate
Русско-английский большой базовый словарь > брокер по недвижимости
-
7 отдел недвижимости
недвижимое имущество, недвижимость — real estate
Русско-английский большой базовый словарь > отдел недвижимости
-
8 налог на недвижимость
недвижимое имущество, недвижимость — real estate
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > налог на недвижимость
-
9 нормы права о недвижимости
Law: law of real propertyУниверсальный русско-английский словарь > нормы права о недвижимости
-
10 налог на недвижимость
Русско-английский большой базовый словарь > налог на недвижимость
-
11 агент по продаже недвижимости
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > агент по продаже недвижимости
-
12 залог недвижимости
Русско-английский большой базовый словарь > залог недвижимости
-
13 устанавливающий правовые нормы
право как норма, право как должное — law as norm
применить правовую норму, закон — to enforce law
создать правовую норму, закон — to establish law
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > устанавливающий правовые нормы
-
14 намыв
1) General subject: aggradation, alluvion2) Geology: alluviation, shore deposition3) Engineering: inwash4) Construction: (естественный) aggradation, hydraulicking, land reclamation, sluicing5) Mining: aggrade, deposition6) Ecology: wash-over7) Oceanography: alluvium8) leg.N.P. alluvion (law of real property) -
15 законодательство о регистрации прав на недвижимое имущество и сделок с ним
Real estate: Law on Land and Property Registry (V), Law on Registration of Rights to Real Estate (ritto), Law on Registration of Titles to Real Property and Transactions Therewith (Earl), Law on State Registration of Real Property Rights and Transactions (Levitan), Law on State Registration of the Rights to Real Property and Transactions Therewith (Irisha)Универсальный русско-английский словарь > законодательство о регистрации прав на недвижимое имущество и сделок с ним
-
16 совокупность правовых норм, относящихся к недвижимости
Универсальный русско-английский словарь > совокупность правовых норм, относящихся к недвижимости
-
17 толкование по принципу отдельное к отдельному
Law: reddendo singula singulis (напр. в выражении "I devise and bequeath all my real and personal property to А" слово devise будет отнесено к real property, а слово bequeath - к словам personal property)Универсальный русско-английский словарь > толкование по принципу отдельное к отдельному
-
18 реальное имущество
Law: real property (в отличие от "персонального"), realtyУниверсальный русско-английский словарь > реальное имущество
-
19 Единый государственный реестр прав на недвижимость
Универсальный русско-английский словарь > Единый государственный реестр прав на недвижимость
-
20 выделить в отдельный объект недвижимости
Law: register as a separate real property (напр., говоря о пристройке к зданию; контекстуальный перевод на английский язык)Универсальный русско-английский словарь > выделить в отдельный объект недвижимости
См. также в других словарях:
real property — see property Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. real property … Law dictionary
real property capable of being inherited — index hereditament Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
real property holder — index landholder, landowner Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
real property owner — index landholder, landowner Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
real property subject to a lease — index leasehold Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Real property — In the common law, real property (or realty) refers to one of the two main classes of property, the other class being personal property ( personalty ). Real property generally encompasses land, land improvements resulting from human effort… … Wikipedia
qualifying employer real property — (QERP) USA Real property that is owned by an employee benefit plan and leased back to the employer of employees covered by the plan, or to the employer s affiliate. To be qualifying, the parcels of real property must meet the following conditions … Law dictionary
interest in real property — index freehold Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
one occupying real property — index tenant Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
one using real property — index tenant Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
owner of real property — index landowner Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary